Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Революцийын кӱдырчыжӧ

  • 1 кӱдырчӧ

    кӱдырчӧ

    Кукшо кӱдырчӧ сухой (пустой) гром, гром без дождя;

    кӱдырчӧ кӱдырта гром гремит;

    Кӱдырчӧ деч огыл, волгенче деч лӱд. Калыкмут. Не грома, а молнии бойся.

    Кенета волгенче волгалте, кӱдырчӧ шергылтарен колтыш. В. Сави. Вдруг засверкала молния, раздался раскатистый гром.

    2. перен. гром, бурные события, потрясения; сильный шум, грохот

    Революцийын кӱдырчыжӧ гром революции.

    Сеҥыме кӱдырчӧ, шергылт йырваш. М. Казаков. Раздавайся кругом, гром победы.

    Кугу сарын кӱдырчыжӧ мӱгырен. И. Васильев. Гремел гром великой войны.

    3. в поз. опр. громовой; относящийся к грому, связанный с громом

    Кӱдырчӧ йӱк звуки грома, раскаты грома;

    кӱдырчӧ юмо миф. бог грома, бог-громовержец.

    Тора гыч кӱдырчӧ йӱк шокта. К. Коршунов. Издалека слышны раскты грома.

    Марийско-русский словарь > кӱдырчӧ

  • 2 кӱдырчӧ

    1. гром. Кукшо кӱдырчӧ сухой (пустой) гром, гром без дождя; кӱдырчӧ кӱдырта гром гремит; кӱдырчӧ рашкалтымаш удары грома.
    □ Кӱдырчӧ деч огыл, волгенче деч лӱд. Калыкмут. Не грома, а молнии бойся. Кенета волгенче волгалте, кӱдырчӧ шергылтарен колтыш. В. Сави. Вдруг засверкала молния, раздался раскатистый гром.
    2. перен. гром, бурные события, потрясения; сильный шум, грохот. Революцийын кӱдырчыжӧ гром революции.
    □ Сеҥыме кӱдырчӧ, шергылт йырваш. М. Казаков. Раздавайся кругом, гром победы. Кугу сарын кӱдырчыжӧ мӱгырен. И. Васильев. Гремел гром великой войны.
    3. в поз. опр. громовой; относящийся к грому, связанный с громом. Кӱдырчӧ йӱк звуки грома, раскаты грома; кӱдырчӧ юмо миф. бог грома, бог-громовержец.
    □ Тора гыч кӱдырчӧ йӱк шокта. К. Коршунов. Издалека слышны раскты грома.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱдырчӧ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»